Newfoundland and Labrador 是一个省（Province）的名字，翻译成中文就是“纽芬兰与拉布拉多省”。
这个省由两个部分组成：
1、纽芬兰岛（Newfoundland Island）——也就是你地图上标记的那个“新不伦瑞克省”；
2、拉布拉多（Labrador），在纽芬兰岛以东北方向约800公里处。
从地理上来看，这两个地方的隔海相望的距离其实不远。但是因为海上交通不便，从新不伦瑞克岛到拉布拉多必须经过冰层覆盖的北大西洋，所以以前这两个地方被分隔开来，各属各省。
不过现在有了石油和天然气的发现，东西两岸的纽芬兰和拉布拉多都进入了经济发展的快车道，尤其是近几十年来，拉布拉多的矿业和渔业发展迅速，使其经济水平已经与新不伦瑞克相当或是超过了新不伦瑞克。
谭保德优质答主答主是土生土长的新芬人，所以可以回答你这个问题 加拿大一共10个省和3个地区（魁北克，努纳武特和马尼托巴） 新布伦瑞克是新斯派克的分支之一。新斯派克在法语中叫新不伦瑞克。新斯佩克和新不伦瑞克这两个名字都是法语名字，因为法国人把Newfoundland读成Nouvelle-France或Nouveau-Pays de France的意思。而英语国家则将它们读作Newfoundland或The New Found Land。 在我小的时候我们那里叫做Nova Scotia而不是Nuevo Brunswick，我的同学们也管它叫NS（就像他们以Nuevos Pais de Francia称呼新斯科舍一样），直到最近我才注意到它的正式名称为Newfoundland and Labrador。
不过现在仍然有人喜欢称她为“the new found land”或是"new fland". 而她的缩写为NF(与NFL的缩写相同）或者NL。 我还是更喜欢用“新斯科舍”这个中文名字，虽然听起来像苏格兰地名。
