新加坡还是新加波？
首先，这两个名字都是指同一个国家——新加坡。
“新加波”是“新加坡”的旧译名之一（另外两个是“星加坡”“星州”），而“新加坡”则是其英文名称Singapore的汉语音译。 其次，这两个名字都适合形容这个国家的国体——共和联邦制。
作为亚洲的西方化程度最高的国家之一， 新加坡继承了英国式的议会民主制和君主立宪制，又结合自身国情，发展出了独特的政治体制。一方面，人民行动党(People’s Action Party)长期执政；另一方面，这种政体保证了不同种族、不同宗教信仰的人都可以在这一共和国找到合适自己的位置。
这两个名字都符合这个国家城市的特点——首都及最大城市的新加坡市有着完善的基础建设，整洁的环境，充足的资源，并因此获得了“花园城市”的称号，而这正体现了新加坡作为一个现代国家的形象。
最后，这两词分别来源于马来语与华语。 由于历史原因，新加坡使用马来语和华语这两种官方语言。新加坡的国号也同时采用了用这两种语言的书写形式，即“Singapore”（英文）和“Sinagra（马来语）。