日本说贵校还是贵学?
“学校”和“学部”都是中文词汇,不过意思不同: 学校(しゅうがく) :通常指大、中、小的学校,也就是日本的小学、初中、高中。 学部(がくぶつ):意思是大学里分出来的每个学科,比如工学部(けいこうがくぶつ)就是大学的工程学系的意思;理学部(りかんがくぶつ)则是理学系的意思。 大学(だいがく):这个比较好理解,就是我们说的大学,但是要注意,日本人说的大学是指“高等学府”,而不是我们说的本科以上的高等教育阶段。因此他们说的大学其实和我们说的学院是一个级别上的,只不过他们的大学包括我们的专科、本科以及硕士阶段,而我们大学里的所有学科则都属于他们的大学范畴。
此外还有专门的研究所: 研究所(きょくさん) 所以综合起来说这些词的关系是这样的: 学校→学部→大学→研究所 对于学习来说,顺序应该是先选择专业,然后报考该专业的大学,如果没考上或者不想考这个大学,可以考研或考博继续深造,甚至重新选择专业。当然,这个顺序不是说一定这么按部就班,有些人可能因为喜欢某个城市而先选择这个城市的大学也有,当然有的留学生是先选了大学再选择专业也是有。
至于各个称呼的使用范围: 学校:用来称学校整体,无论多大年龄的学生都在这里上课。 校区:新建的,或者面积很大的校园,通常规模很大,校区里分校区,例如东京大学本部和东大附中,也是校区的概念了。
学部:大学里各学问的总称,也就是整个学校里最基础的部分。 大学:比学部更高一级的大学,除了一些专门职大学之外(这种学校主要培养应用技术领域的人才,跟我们的职业教育体系比较接近),一般都有研究生院。也就是说如果有研究生计划的人,一般都可以在这里学习到博士课程。