日本毕业是什么意思?
「卒業」(そくせい)是指「毕业」的意思,一般用来指学生在学校里完成学业,顺利毕业之意。 「修了」(しゅうりょう)则是在学校里完成了指定的学习计划,修完课程,意即大学毕业;而「卒業」则是高中毕业的含义。此外也有引申的意义,表示「完成了某个任务、目标等」的意思。 例如: 在日本语言学校学习日语达到要求后,参加学校的毕业典礼,就是所谓的卒業式を受ける (そくせいしをうけぐれる)。 在日本留学期间,如果实现了自己的目标,达到了毕业的条件,那就可以修得毕业证书,此时就表达为卒业した (そくせつした)。
在日文中的「学」字,除了「さなうこうぎ」之外还有另一个「こうがい」,意思虽然一样,但使用的对象有一定限制。「こうがい」是正式用语,多用于学校的场所或官方的文件中。像「大学への入学を願った。」中的「入学」就用的是「こうがい」。 而「さなうこうぎ」虽然也是「上学」「入学」的意思,但它强调的是学习的行动而不是状态,因此可以理解为“去上学”,「自分らは毎日朝、学校に出て、昼ごろには帰ってきました。」这里的「入学」用的就是「さなうこうぎ」。