留学生口语好吗？
我们外教曾半开玩笑地说过，其实中国学生英语水平比美国人还要好些； 当然这玩笑开得有些大，但的确能反映一部分问题。 以我所教过的留学生为例（我曾在国外教会过不少中国人学英语），他们的确存在一个普遍的问题——能用英语思辨和表达的，绝对不用中文思考； 他们说的“中式英语口语”，很多时候只是因为他们没有合适的英文词汇和表达方式去表述他们的想法，而非刻意为了“说英语”而“说英语”。 所以如果让留学生用母语去进行学术探讨，他们往往也能说出个花来……但这样的学术讨论显然达不到交流的目的。 而国内学生由于应试教育的原因，往往更习惯于用中文思考和表达——即便他们学的是外语。很多学习外语的学生，会有一种执念：一定要把目标语言练到跟汉语一样的地步，才能算是把这门语言给学会了。 这样下去，如何能学会一门外语呢？
对于留学群体来说，既然你们已经选择离开自己的母语，去使用英语作为交流工具，那就请你们把“会说英语”这一目标置于“学好中英双语”之上。 如果想家了，可以回来看看呀~