剑桥城市多少年了?

管靖深管靖深最佳答案最佳答案

我曾经在剑桥大学做访问学者,对周围的环境还算熟悉。 有人把剑桥和牛津并称为“牛剑”(Oxbridge),其实两者的地理位置是不同的:牛津在伦敦西南约50英里(80公里)的地方,而剑桥则在伦敦东北方向60英里处。

虽然名字里都带个“剑”字,但剑桥不是以剑命名的。剑(“sword”的复数形式是“swords”)在这里指的就是学生用的铅笔(“pencil”的复数形式是“pencils”)。据说,中世纪的学生上课时手里都要拿一把剑才能表示自己在认真听讲,否则就要受罚。他们总喜欢把课本内容记下来,因为当时没有发明印刷术,书本很珍贵,不能随意涂改。他们的笔记本都是很大的对开本,上面留有不少空白地方以备修改用。后来,人们就用“剑”来比喻这些笔记本来。17世纪初,有一个叫Richard Lydekker的人写了一本书叫做《如何学习记笔记》(How to take an Exact Memo),这本书非常受欢迎,多次再版。Lydekker认为,一个好学生应该做到上课时“全神贯注……认真听讲,双手紧握宝剑,随时准备记录老师讲解的重点……” 到了现代,虽然学生们不用真的拿着剑去上学了,但这个词保留了下来,用来表示学生的笔记、课本、考试等等。你也许会在一些英语国家的学生写的论文中看到类似这样的表达方式:“Please note that the answer (or answers) you have provided need to be in your own words,not just a summary of what was discussed in class.Remember,you are writing not for us but for future students who will use this notebook as a guide to lecture notes and course content.Please be careful not to leave gaps or holes in what you write because we can never know when information might be needed by future scholars!”(请注意你提供的答案需要用你自己的话写出来,而不是课堂讨论内容的概括。记住,你是在为学生写辅导材料,而不是为我们写。请小心不要用你的答案留下空缺或者洞,因为我们以后的学生有可能需要这些内容。)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!