加拿大语言拜拜怎么说?

邝优琪邝优琪最佳答案最佳答案

题主想问的肯定是How do you say goodbye in French?其实这个问题很简单,用法语来问就是: Comment ça s’écrit “baï-boué”?(拼音标注仅供参考) 因为bonsoir、bienvenue、c’est la vie这些短语中的词根“ba/bi”在法语中拼作“baï-”; 而“au revoir、à tout à l’heure、à très bientôt”等短语中的词根“eau/eu/ev”在法语中往往被拼作“eî-” 由此,一个简单的英语动词“bye(再见)”就可以派生出这样一串法语单词:baï-eî-vu(r). 但是!这些法语中的常见短语里的“ba/bi”和“eî-”是没有任何实际意义的辅音字母——“baï-”和“eî-”仅仅是标示读音用的。

在法语句子中,这些字母总是读作或[e],因此上述短语应完整发音为baï-eê-veü(r) 和 ei–vi(n) –er。 当要用法语书写这些短语时,则应在每个词的词尾上加个符号“·”就可以了——这就是法国人用拉丁字母标记法语的发音方式,称为“alphabet phonétique français”。 因此上面的短语就可以写成baï-eê-veü(р) ou baï-eî-vi(n) er, 再简化一下就是baï-eì-vù(r) 或者 baï-eî-ví(r) 又或者是 baï-eû-vú(r) 再或者 baï-eû-ví(r) ... 等等等等,任君选择(>﹏<) 你也可以像外国人那样把辅音字母“i”省略掉,记作baï-ê-vu(r) ou baï-ê-vi(n) er 但这样做是不正确的。 上面所举的例子的正确写法应是baï-è-vü(r) ou baï-è-vi(n) ǘer。 在法国,学生刚开始学习法语的时候就会接触到法语拼音,而以上面的例子为代表的法语双字短语正是通过这种拼音标记系统学习的。因而对于大多数法国人来说,上面的例句是非常容易写的。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!