为什么读书法国?

胥寒池胥寒池最佳答案最佳答案

15岁时你最好的朋友因为车祸失去了双腿,你的内心是否也会像埃莱娜·马洛蒂一样,决定从此远离故乡?当你在地铁里为了读书逃避现实,是否也曾有过像弗雷德里克·莫雷尔那样的焦虑:在20世纪80年代初,这个年轻人因读书太多而被指控为“社会渣滓”,最后只好远走墨西哥。

3月1日,法国出版商索姆·戈代出版的新书《为什么读书法国》(译音,Why Are We Reading in French)正式上市。在这本近300页的书中,戈代以法国哲学家阿贝尔·加缪在第二次世界大战后所说的一句话引入:“只有书中的人物才是真实的。”

阅读使一代人陷入了“自我拯救”,特别是对于法国年轻人而言。因为害怕社会的不公正和缺乏希望,年轻人把读书当作一种逃避,一个在现实生活中难以实现的逃离手段。对于那些受到严重干扰的法国年轻人(特别是移民和穷人),阅读使他们摆脱了社会冷漠和无助感,甚至帮助他们建立了自己日益增强的认同感。

读书带来的这些好处,当然不会给法国政府带来任何麻烦。法国总统萨科齐以“国家图书馆”自称,而且这个图书馆是在全国范围内免费的。法国还建立了一个机构来确保贫困学生可以获得书本。

法国人以读书为耻,就像一个法国人说的,“如果别人读了太多的书,那真是太糟糕了。你应该去看窗外,而不是书本。书本让人变得渺小,而窗外有一个更广阔世界。”对于莫雷尔而言,读书是一种解放。1997年,他写了一篇题为《饥饿的胃口》(Gastronomical Hunger)的文章,后来被一些出版社要求作为小说发表。此后,这个科西嘉岛上的苦孩子变成了年轻的小说家,并先后出版了反映科西嘉历史背景的《群岛之上》(On An Island,2003)和叙述普罗旺斯情事的《如果这不是爱情》(If It Weren't for Love,2006)。

至于马洛蒂,阅读使这个15岁的少年对历史产生了不可抑制的兴趣,以至于18岁时他的中学毕业文凭上除了“文学”专业之外,还专门刻有“历史”的字样。结果,这个科西嘉岛上的贵族公子,后来也成为一名多产的历史作家,代表作《铁幕之后的科西嘉》(Corsica After the Iron Curtain,2003)不但被译成英语出版,并且多次在科西嘉岛上映。

法国之外的一些研究人员发现了阅读法国人所带来的麻烦。一份由伦敦国王大学医院所做的研究报告称,大量阅读法国人(特别是女士们)会让他们面临患上一种名为“读书强迫症”(Book O'Clock)的严重疾病风险。患上这种疾病的人,就像被书所操控,每天读12个小时以上,彻底抛弃现实生活。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!