新加坡法律法规在哪?
在google上输入“singapore laws”,结果挺惊人的!一共有50937条结果~ 这些结果来自不同的网站,有的提供部分条款,有的提供全部条例。但提供的链接都是来自于一个网址: http://statutes.agc.gov.sg/ (这里只有2010年及以前颁布的法令,最新法律可点击以上网址进入) 在该网站上还可以进行法条搜索,例如输入关键词“bank”,就可以找到所有与银行相关的法令。
网站内还分门别类地整理好了各种类型的法令,例如企业法(Companies Act)、银行法(Banking Act)和电子通讯法(Electronic Communications and Transactions Act)等。 每个项目下还有各种细分的项目,例如企业法中分为“company”、“business”和“corporate practices”,而在银行业务项目中又分为“accounts”、 “antitrust”和“commission”等等。 每一个项目下的每一条律令都列得清清楚楚,甚至连同义译名都列了出来。例如对“corporate”的解释就同时列出了英文和中文名称,以及相应的释例。
以银行法的第二条为例,翻译过来是这样的: 任何公司或个人,如果有下列行为,可处以最高20万元的罚款或监禁不少于两年: (a) 未经授权设立银行账户; or (b) 未经授权动用账户中的款项; 除上述惩罚外,涉案的公司还应承担以下责任: (a) 停止违法行为; and/or (b) 追回所有未加标识的款项,包括因此而引致的任何损失或费用; and/or (c) 接受惩戒。
这样的立法方式是不是很棒!一目了然,相当清楚。即使是英文不太好或者不习惯看英文的人,也可以很轻易地读懂这些法则。