香港中文口译读几年？
谢邀 香港中文大学（CU) 的翻译(MA T) 有两种，一种是笔译，一种是口笔。我读的是MT，是2年制的。有同学读的口笔是1.5年。具体根据你选择的实习领域而定。比如金融、法律这类需要大量材料分析的，就比旅游、酒店这类口的容易一些。
上课的内容其实很枯燥，全是跟翻译理论，术语相关的课程。真正实用的高翻技巧课程没有几门。而且学校也完全不强调英语和粤语的能力，因为授课、作业都是中文。当然作为浸淫华语世界多年的我们，中文水平自是不必说。但想要学好中翻英和高翻技巧还是需要下点工夫的。尤其是词句的翻译要特别注意。
因为港式中英夹中的翻译方法和大陆完全不一样，很容易误解或走弯路。高翻更是完全靠个人理解。因为授课老师大多是CATTI笔译/口译二级以上证书持有者，而且有丰富的一线实战经验，因此很多实操性强的内容还是值得学习的。
在两个学期的学习中，会接触到大量的翻译理论和实战案例，这些对于今后从事翻译工作或是继续深造都有极大的帮助。