澳大利亚怎么考口译?

钟淏函钟淏函最佳答案最佳答案

同学,你好! 作为在澳学习工作的中国人,可能你比较关注如何考取澳大利亚的翻译资质。澳洲的翻译资格证分为两个级别,分别是NAATI三级和NAATI二级,分别对应着CATTI三笔和二笔。

首先,你需要完成10个单元(每个单元3学分)的语言学习,通过对应的考试后获得NAATI三级证书;然后需要选择一门翻译类科目进行专业学习,修满75个学分之后参加二级考试,如果二级考试一次性通过,就可以获得NAATI的二级资格证书了。

整个流程相对简单,只要你按照学校的课程设置完成学习,通过相应的考试一般是没有问题的。但需要注意的是,无论是NAATI三级还是NAATI二级的考试都有时间要求,超过有效期需要重新报名考试哦~ 在澳学习的同学有优势!

因为NAATI考试的题型与CATTI不同,更注重实操能力。因此在备考的时候可以多注意一下实务方面的练习。另外由于中英文表达的差异性,你还需要多留意中文表达上的问题。

祝好运啦~ 有其他疑问欢迎与我沟通交流哦~

岩沛漫岩沛漫优质答主

考生在报考口译考试之前,需要认真阅读各级别口译考试大纲要求,根据自己的基础和工作学习需要报考合适的级别。在具备了口译资格考试要求的基础后,准备口译资格考试的考生可以考虑在培训机构接受系统的口译技巧训练,然后通过大量的实践练习来熟悉考试场景和流程并不断积累口译经验,提高口译能力。为了保持考试的客观、公正性,保证考试的质量和信誉度,同时也为了更好地体现考试的科学性和系统性,从而保证中国口译员和口译指导员素质的普遍性和统一性,全国外语翻译证书考试将严格按照"多语种、多层次、多渠道、多形式"的原则进行组织管理,统一命题、考试、评卷和颁发证书。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!