澳大利亚本地人叫什么?

余军余军最佳答案最佳答案

澳洲原住民没有“姓”的概念,所以“名字”即“姓氏”的意思。 问一个澳洲土著名字的英文怎么拼写,就像问一个小孩子的“全名”一样。

他们的“名字”有两个部分,分别是“名”(Naming)和“号”(Nick name或者Call Sign),而“号”又分“单字号”(One-Word Nickname)和“词字号”(Phrase Nickname)。例如: 名:Kochie、Chrissie、Tilly、Melanie 号:The Voice、The Boss、The Doctor、The Colonel 在澳洲电台节目中听到主持人叫Roxxon,Roxy的"名";而在电影里看到反派角色名为“Mick”,则是“号”。

有些“号”是专门为影视作品或节目创造的,它们往往不表示真实的人或动物。如果想知道一个人的“号”到底是什么意思,最好的办法就是看一下这个人的作品。例如《查理的天使》(Charlie's Angels)中的女警探Cameron,她的“号”是The Lady,因为剧中她常常自称“The Lady”,由此而得名。又如《夺宝幸运星》(Winners Take All)中的男主角名叫Larry,他的“号”是The Professor,因为他总是向别人炫耀自己的知识,因此被称为The Professor。

有些人的“名”和“号”是一样的,甚至有很多以“号”命名的书和歌。这样的案例在澳洲十分常见,比如《飞越疯人院》(Cuckoo》中主角叫做Boomer,他主演的电影就叫《Boomer》。又如《魔笛》(The Magic Pudding》的作者称为Billi,那这本书就叫《Billi’s Adventure》。还有著名歌手Sia的歌《My Love》,歌词中有“You are my air,you are the sky in me.”她的另一首歌《The Greatest》则有“For this is our time,to be the best of friends.To end all the lies and start to live again.For you are my greatest love.”可见歌曲名称其实是主人公的“号”。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!