金融和日语哪个难学?
我是金融专业毕业,大学本硕都是国内985高校(西财)的,现在日文水平N1,可以流畅交流和书写,做过日语翻译。 只讨论语言本身的话,我认为日语比金融容易学; 但如果讨论学习难度和以后应用难易程度的话,我觉的金融比日语相对容易一些。
一、从语言本身的难易程度讨论 我学日语的时间不长,加起来总共不超过3个月时间,从入门到N1总共花了大概100个小时左右吧,但是日语语法比较特别,动词变格,形容词变型比较麻烦,另外就是记单词比较多,不过日语语法相对于其他语言来说比较简单,比如韩语、法语这些。
以一个初学者的身份来看,我觉得日语是比较容易的,因为平假名和片假名很好认,都是符号化的文字,而中文是象形文字,英语是字母文字,德语俄语这种是有变化的文字,相比之下日语比较容易接受。还有日语中很多汉字,看起来像中文一样,对于中国人来说有天然的语言优势。
二、从学习和应用的难易程度来讨论 首先必须承认的是,任何一门语言要完全运用自如并达到融会贯通的状态是需要花很长的时间和精力的,这点不论你是学金融还是日语都是如此。
这里主要想说的是在相同时间内,金融和学习日语相比,哪个更容易掌握一点。 我的回答是金融! 因为我有同时在学习日语的经历,所以这方面感触还是蛮深的。我是在日本学校专门学金融的,当时同一个班级的中国同学有的只学了4级,有的已经过了N1,大家水平参差不齐,不过最后通过一年的学习,所有人都能交流无压力,写作也没啥大问题。
但问题是我们学习的这一年时间里都几乎没接触过实际的应用场景,因此口语和听力肯定会有生疏的感觉,而日语中语法和词汇的变化又是比较复杂的,需要大量时间去记忆。相比较而言,金融就简单多了,除了几个固定词句可能需要记忆外,大多数内容只要看懂意思就能写出答案了,也不需要太多的词汇量,重点在于对语句结构的分析。所以同样花了很多精力和时间来学习的话,我会觉得金融要比日语容易许多。