口语你在哪个学校呢?
我在加拿大,现在这里正在开学,所以学校里中国学生还是挺多的,我刚好坐在门口,看到很多人进进出出,也有不少人跟我打招呼,我就随便选了几个来回答一下。 提问:你的英文名是怎么取的,有什么故事或含义吗?
回答:我是四岁开始在这里上学的,刚来的时候学校给我起了一个英文名字——Amy(艾米),但是我的中文名字太长了,又不愿意记,于是大家都叫我Amy,甚至后来回中国也有人说“诶呀,你就是Amy啊”,导致我对这个名字非常没有归属感……直到高中来了一个华裔老师,看我的成绩单的时候问我,“Amy,你的名字叫什么?” 我说:“A-M-Y”… …
她:“你确定你的名字是Amy?” 我:“是啊!难道不是么?” 她:“你的名字应该是我姓的拼音…” 我:… … 然后我就在她的指导下改名叫了Amy Z.(Z是我的姓)。这个新的名字一直跟到了大学。 但其实我的名字里面有一个字是错的,应该是“爱”而不是“艾”,但这个错别字已经错成了经典,很多人都以为我的名字是“爱咪”,于是就有了各种段子和梗,比如我第一次去签证续签面试,刚走进办公室,那边的华人女孩就说“爱咪,你的签证延期申请我们收到了,麻烦你把护照和照片留下我们办理…” 啊哈哈哈哈,我竟然无言以对。